Palissade de Pic-Chardon 3

Il est mentionné la présence d'une palissade à Pic-Chardon dans l'Eveil version anniversaire mais cette palissade n'apparait pas sur le plan et aucun renseignement n'est donné ou presque à son sujet.
Dans la version en 6 volume, elle n'est pas représenté non plus sur le plan, mais l'illustration de Pic-chardon bien que sombre fait apparaitre la palissade (appelée estacade ce qui est très différent d'une palissade...)
Bug original ? Oublie ? Ou ai-je mal interprété ?

Non c'est une erreur c'est la forteresse ... Il n'y a pas vraiment de palissade (j'ai eu l'air con samedi dernier...)

En anglais, le mot "stockade" est utilisé pour décrire le batiment.